1
00:00:08,284 --> 00:00:16,844
♪♪

2
00:00:16,982 --> 00:00:18,052
♪ Doble cruz ♪

3
00:00:18,190 --> 00:00:19,467
♪ Nunca te decepcionaré ♪

4
00:00:19,605 --> 00:00:21,814
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

5
00:00:21,952 --> 00:00:23,368
♪ Nadie puede decirnos ♪

6
00:00:23,506 --> 00:00:24,921
♪ No llores ♪

7
00:00:25,059 --> 00:00:26,957
♪ Alborota la ciudad ♪

8
00:00:27,096 --> 00:00:28,200
♪ Vivir la vida huyendo ♪

9
00:00:28,338 --> 00:00:30,099
♪ Lo demostraré todo el tiempo ♪

10
00:00:30,237 --> 00:00:32,066
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

11
00:00:32,204 --> 00:00:33,964
♪ Juntos vamos a salir adelante ♪

12
00:00:34,103 --> 00:00:35,311
♪ No llores ♪

13
00:00:35,449 --> 00:00:37,520
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

14
00:00:37,658 --> 00:00:39,453
♪ Vivir la vida huyendo ♪

15
00:00:39,591 --> 00:00:41,282
♪ Vamos a mejorar esta ciudad
No hay escalofríos ahora ♪

16
00:00:41,420 --> 00:00:44,009
♪ Es matar o morir
así es como vivimos ahora ♪

17
00:00:44,147 --> 00:00:46,391
♪ La familia primero, mi hermana tiene
la visión ahora ♪

18
00:00:46,529 --> 00:00:49,118
♪ Logramos salir
Ahora me llaman villano ♪

19
00:00:49,256 --> 00:00:50,533
♪ Empujen hacia el bloque, muchachos ♪

20
00:00:50,671 --> 00:00:52,155
♪ Vas a necesitar
un pastel a continuación ♪

21
00:00:52,293 --> 00:00:53,467
♪ Estoy en la cima y me dejan caer ♪

22
00:00:53,605 --> 00:00:54,847
♪ Del Pyrex ♪

23
00:00:54,985 --> 00:00:55,917
♪ Jefe, pierde el tiempo ♪

24
00:00:56,056 --> 00:00:57,126
♪ Nosotros en el avión volador ♪

25
00:00:57,264 --> 00:00:58,265
♪ Hermana siempre conmigo ♪

26
00:00:58,403 --> 00:00:59,645
♪ Nunca te has ido de mi lado todavía ♪

27
00:00:59,783 --> 00:01:01,268
♪ Nunca te decepcionaré ♪

28
00:01:01,406 --> 00:01:03,270
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

29
00:01:03,408 --> 00:01:05,030
♪ Nadie puede decirnos ♪

30
00:01:05,168 --> 00:01:06,342
♪ No llores ♪

31
00:01:06,480 --> 00:01:08,378
♪ Convierte esta ciudad
al revés ♪

32
00:01:08,516 --> 00:01:10,277
♪ Viviendo la vida huyendo ♪♪ Doble traición ♪

33
00:01:10,414 --> 00:01:11,726
♪ Voy a moverme todo el tiempo ♪

34
00:01:11,864 --> 00:01:13,901
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

35
00:01:14,039 --> 00:01:15,696
♪ Juntos vamos a salir adelante ♪

36
00:01:15,834 --> 00:01:16,938
♪ No llores ♪

37
00:01:17,077 --> 00:01:18,664
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

38
00:01:18,801 --> 00:01:20,356
♪ Viviendo la vida huyendo ♪♪ Doble traición ♪

39
00:01:20,494 --> 00:01:21,564
♪ Toda mi gente
comenzó a caer ♪

40
00:01:21,702 --> 00:01:23,393
♪ Para salir de la trampa ♪

41
00:01:23,531 --> 00:01:25,257
♪ Nunca te hablan
porque un ratón podría rata ♪

42
00:01:25,395 --> 00:01:26,500
♪ Y si alguna vez
Tuve un problema ♪

43
00:01:26,638 --> 00:01:27,949
♪ Esas conchas van a eclosionar ♪

44
00:01:28,088 --> 00:01:29,261
♪ Si quieres ir a la guerra ♪

45
00:01:29,399 --> 00:01:30,435
♪ Entonces hablo de matemáticas ♪

46
00:01:30,573 --> 00:01:32,092
♪ Vivimos ahora, somos ricos ahora ♪

47
00:01:32,229 --> 00:01:33,231
♪ Así es como bajamos ♪

48
00:01:33,369 --> 00:01:34,439
♪ Finna se agarra ahora ♪

49
00:01:34,577 --> 00:01:36,337
♪ Atrapando esos ladrillos ahora ♪

50
00:01:36,475 --> 00:01:38,305
♪ Me duelen los pies
y ni siquiera puedo sentarme ♪

51
00:01:38,443 --> 00:01:40,134
♪ Sí, nací terco ♪

52
00:01:40,271 --> 00:01:41,342
♪ Cruza un golpe ahora ♪

53
00:01:41,479 --> 00:01:43,172
♪ Nunca te decepcionaré ♪

54
00:01:43,310 --> 00:01:45,139
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

55
00:01:45,277 --> 00:01:46,865
♪ Nadie puede decirnos ♪

56
00:01:47,003 --> 00:01:48,176
♪ No llores ♪

57
00:01:48,315 --> 00:01:50,039
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

58
00:01:50,179 --> 00:01:51,973
♪ Vivir la vida huyendo ♪
♪ Doble cruz ♪

59
00:01:52,112 --> 00:01:53,285
♪ Voy a moverme todo el tiempo ♪

60
00:01:53,423 --> 00:01:55,425
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

61
00:01:55,563 --> 00:01:57,186
♪ Juntos vamos a salir adelante ♪

62
00:01:57,324 --> 00:01:58,704
♪ No llores ♪

63
00:01:58,842 --> 00:02:00,465
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

64
00:02:00,603 --> 00:02:04,331
♪ Viviendo la vida huyendo ♪♪ Doble traición ♪

65
00:02:10,026 --> 00:02:12,062
[La puerta de la celda suena]

66
00:02:12,201 --> 00:02:21,865
♪♪

67
00:02:22,003 --> 00:02:29,942
♪♪

68
00:02:30,079 --> 00:02:32,876
♪♪

69
00:02:33,014 --> 00:02:35,603
[Gruñidos]

70
00:02:35,741 --> 00:02:43,991
♪♪

71
00:02:44,129 --> 00:02:46,545
[Tose]

72
00:02:46,683 --> 00:02:55,761
♪♪

73
00:02:55,899 --> 00:03:05,254
♪♪

74
00:03:05,392 --> 00:03:07,980
[Suena el teléfono]

75
00:03:08,118 --> 00:03:14,021
♪♪

76
00:03:14,159 --> 00:03:16,437
Hola? Disculpe.

77
00:03:16,575 --> 00:03:18,508
Mi cliente no debería ser
en proceso todavía.

78
00:03:18,646 --> 00:03:21,546
Han pasado horas. ¿Cuál es el problema?

79
00:03:21,684 --> 00:03:24,721
El problema es que mi cliente
todavía está en proceso,

80
00:03:24,859 --> 00:03:28,518
y se supone que debo tener acceso
a él 24 horas al día, 7 días a la semana.

81
00:03:28,656 --> 00:03:31,556
Excepto cuando está procesando,
que acaba de terminar.

82
00:03:31,694 --> 00:03:35,317
Bien, finalmente.
Ahora puedes llevarme con él.

83
00:03:35,456 --> 00:03:38,079
No puedo. Troy Saunders
Ya tiene abogado.

84
00:03:38,218 --> 00:03:40,496
[Se burla] Mierda.

85
00:03:40,634 --> 00:03:41,980
acabo de hablar
a su tutor legal,

86
00:03:42,118 --> 00:03:44,258
y me quieren
ser su abogado.

87
00:03:44,396 --> 00:03:47,296
Troy Saunders
tiene 18 años.

88
00:03:47,434 --> 00:03:49,574
Tomó sus propias decisiones.

89
00:03:49,712 --> 00:03:52,473
Lo siento.
Lo siento, culo.

90
00:03:52,611 --> 00:03:56,097
Vas a ir a buscar a mi cliente.
y ponerlo en una habitación.

91
00:03:56,236 --> 00:03:59,825
De lo contrario,
Llamaré a mi marido...

92
00:03:59,963 --> 00:04:01,137
detective ryan,

93
00:04:01,275 --> 00:04:04,002
y él lo hará por mí.

94
00:04:05,935 --> 00:04:07,730
Dame un minuto.

95
00:04:10,802 --> 00:04:15,669
♪♪

96
00:04:15,807 --> 00:04:17,567
esto es lo que quieres
hacer toda la noche?

97
00:04:17,704 --> 00:04:19,327
o me quieres
¿Para terminarlo por ti ahora mismo?

98
00:04:19,466 --> 00:04:22,641
te sigo diciendo,
No sé nada.

99
00:04:22,779 --> 00:04:26,300
Muy bien, deja de tonterías, amigo.
¿Por qué estabas en el túnel?

100
00:04:26,438 --> 00:04:28,785
Responde la maldita pregunta.

101
00:04:28,923 --> 00:04:29,993
¡Jódete, perra!

102
00:04:30,131 --> 00:04:32,686
-¿Qué...?
-No lo mates, Robin.

103
00:04:32,824 --> 00:04:35,033
No sé por qué estos hombres,
me siguen probando!

104
00:04:35,171 --> 00:04:36,552
¡Siguen intentándome!

105
00:04:36,690 --> 00:04:39,071
Piensa en tu terapeuta. Lo estoy intentando, Babe.

106
00:04:39,209 --> 00:04:42,661
Juro que lo estoy intentando. Lo sé, lo sé, pero...

107
00:04:42,799 --> 00:04:45,215
[Gimiendo]

108
00:04:45,354 --> 00:04:46,457
[Tosiendo]

109
00:04:46,596 --> 00:04:49,219
Mira como hablas
a mi esposa.

110
00:04:49,358 --> 00:04:51,360
Muy bien,
ya que no quieres hablar,

111
00:04:51,498 --> 00:04:53,362
quieres faltarle el respeto
mi hermana aquí,

112
00:04:53,500 --> 00:04:55,847
vamos a hacer
Esto de la manera más difícil.

113
00:04:57,227 --> 00:05:01,922
[Estridente]

114
00:05:02,060 --> 00:05:03,648
¡Mírate ahora!

115
00:05:03,786 --> 00:05:06,375
Oído en el suelo,
¡todo jodido!

116
00:05:06,513 --> 00:05:09,274
Dime lo que necesito saber.

117
00:05:09,412 --> 00:05:12,381
No puedes detener a Cade
de la reconstrucción.

118
00:05:12,519 --> 00:05:14,106
Hay demasiada gente involucrada.

119
00:05:14,244 --> 00:05:15,591
¿OMS?

120
00:05:15,729 --> 00:05:19,526
Dame nombres. Mata a todos
uno de ustedes, hijos de puta.

121
00:05:19,664 --> 00:05:21,735
¿Qué hay en el trato para mí?

122
00:05:21,873 --> 00:05:22,874
¿Trato?

123
00:05:23,012 --> 00:05:24,979
Tienes tu maldita vida,
negro.

124
00:05:25,117 --> 00:05:28,258
♪♪

125
00:05:28,397 --> 00:05:30,709
Ya estoy muerto.

126
00:05:30,847 --> 00:05:32,884
Cade me matará
sólo por haber sido atrapado.

127
00:05:33,022 --> 00:05:36,025
Sí, eso es entre ustedes.
y ese hijo de puta.

128
00:05:36,163 --> 00:05:40,270
Sí, simplemente te gusta.

129
00:05:40,409 --> 00:05:42,411
ya lo se
me vas a matar.

130
00:05:42,549 --> 00:05:44,551
¡No me parezco en nada a él!

131
00:05:44,689 --> 00:05:49,176
Sólo dime lo que necesito saber
y no te mataré.

132
00:05:49,314 --> 00:05:51,558
son demasiados
personas involucradas.

133
00:05:51,696 --> 00:05:54,284
No sé quiénes son.

134
00:05:54,423 --> 00:05:55,457
Sólo Cade lo hace.

135
00:05:55,596 --> 00:05:57,115
Hombre, no estás diciendo una mierda.

136
00:05:57,253 --> 00:06:00,083
Espera, espera, espera, espera,
¡Espera, espera, espera, espera!

137
00:06:00,221 --> 00:06:02,845
[Sollozos]

138
00:06:04,329 --> 00:06:07,574
puedo decirte
Las habitaciones ocultas en el túnel.

139
00:06:07,712 --> 00:06:10,956
Los niños del autobús.
están ahí abajo.

140
00:06:11,094 --> 00:06:12,855
¿Está mi bebé ahí?

141
00:06:12,993 --> 00:06:15,444
no se nada
sobre un bebé.

142
00:06:15,582 --> 00:06:18,136
¿Dónde está la habitación escondida?

143
00:06:18,274 --> 00:06:19,827
A lo largo de los túneles,

144
00:06:19,965 --> 00:06:22,243
Pero Cade empezará
venderlos en cualquier momento.

145
00:06:22,382 --> 00:06:24,729
No,
Su culo de perra está mintiendo.

146
00:06:24,867 --> 00:06:26,524
Él sabe dónde están.
Por eso estaba ahí abajo.

147
00:06:26,662 --> 00:06:29,561
No. No.

148
00:06:30,976 --> 00:06:35,671
Todo lo que sé son habitaciones ocultas.
en los túneles.

149
00:06:35,808 --> 00:06:38,881
No podría saberlo
donde están.

150
00:06:39,019 --> 00:06:44,334
Ahora te di información.
¡Ahora déjame ir!

151
00:06:44,473 --> 00:06:46,475
Dijiste que no lo eras
va a matarme.

152
00:06:46,613 --> 00:06:48,994
Cierto, no lo soy.

153
00:06:49,132 --> 00:06:51,341
Robin, ocúpate de eso.

154
00:06:51,480 --> 00:06:54,379
¡No, no, no!
[Gritos]

155
00:06:54,517 --> 00:06:56,795
[Jadeando]

156
00:06:56,933 --> 00:07:04,113
♪♪

157
00:07:04,251 --> 00:07:08,117
♪♪

158
00:07:08,255 --> 00:07:10,395
Robin: [risas]

159
00:07:10,533 --> 00:07:12,362
Esto es desagradable.

160
00:07:12,501 --> 00:07:14,054
¿Qué?

161
00:07:14,192 --> 00:07:16,401
No actúes como si no lo fueras
intestinos nunca antes vistos.

162
00:07:16,539 --> 00:07:20,025
Yo no lo he hecho.
No actúes como si fuera raro.

163
00:07:20,163 --> 00:07:22,027
Es. [Risas]

164
00:07:22,165 --> 00:07:27,826
♪♪

165
00:07:27,964 --> 00:07:34,384
♪♪

166
00:07:34,523 --> 00:07:36,801
Entonces, ¿cómo están todos?
deshacerse del cuerpo?

167
00:07:36,939 --> 00:07:40,045
Picarlo y ponerlo
en el incinerador.

168
00:07:40,183 --> 00:07:42,392
hay un incinerador
aquí dentro?

169
00:07:42,531 --> 00:07:44,843
Sí.

170
00:07:44,981 --> 00:07:47,777
No hay túneles ocultos.

171
00:07:47,915 --> 00:07:50,228
¿Cómo sabes eso?
Apenas lo miraste.

172
00:07:50,366 --> 00:07:55,095
no, mis hermanos
Tener memoria fotográfica.

173
00:07:55,233 --> 00:07:59,064
Cometiste todo esto
¿Grabar el plano a la memoria tan rápido?

174
00:07:59,202 --> 00:08:01,273
Sí.

175
00:08:01,411 --> 00:08:06,106
Jesús. Tu cruz' nunca cesa
para sorprenderme.

176
00:08:10,420 --> 00:08:14,045
[Almohadillas golpeando, ruido metálico]

177
00:08:15,702 --> 00:08:17,255
♪ Esto es importante ♪

178
00:08:17,393 --> 00:08:19,499
♪ Levántate en el techo abatible,
saca el mío de la cima ♪

179
00:08:19,637 --> 00:08:21,052
♪ Y el yate,
suelta el ancla ♪

180
00:08:21,190 --> 00:08:22,674
♪ Mi esposa dibujó a mi nuevo banquero ♪

181
00:08:22,812 --> 00:08:24,538
♪ Mi nuevo abucheo para Sri Lanka ♪

182
00:08:24,676 --> 00:08:26,229
♪ Ese nuevo recluta
se volvió manta ♪

183
00:08:26,367 --> 00:08:27,921
♪ Los negros roban el goteo cuando llega el
barco, lo vamos a hundir ♪

184
00:08:28,059 --> 00:08:29,854
♪ Desde D.C. vamos a ser
en este banquete ♪

185
00:08:29,992 --> 00:08:32,338
♪ Soldado en T
levantándose como un camión cisterna ♪

186
00:08:32,477 --> 00:08:34,134
♪ Saran wrap en Amtrak ♪

187
00:08:34,272 --> 00:08:36,135
¿Puedo ayudarte?

188
00:08:36,274 --> 00:08:38,345
Entonces, Benny,
este es tu lugar?

189
00:08:38,482 --> 00:08:41,590
Es.
¿Te conozco?

190
00:08:41,727 --> 00:08:46,180
Todavía tenemos que reunirnos.
Soy Cade Cruz.

191
00:08:46,318 --> 00:08:47,734
¿Podríamos hablar unas palabras?

192
00:08:47,872 --> 00:08:50,460
Otra Cruz resucitada
desde la tumba.

193
00:08:50,599 --> 00:08:54,188
Oh, nunca estuve en una tumba.

194
00:08:54,326 --> 00:08:57,295
Simplemente puse gente allí.

195
00:08:57,433 --> 00:08:59,884
Todos afuera.
Todos váyanse a la mierda.

196
00:09:00,022 --> 00:09:01,748
Hombre: ¡Todos váyanse a la mierda!
¡Todos lo escucharon!

197
00:09:01,886 --> 00:09:03,473
Vamos.
-Vamos.

198
00:09:03,612 --> 00:09:04,992
¡Todos a la mierda!
Vamos.

199
00:09:05,130 --> 00:09:06,580
Todos lo escucharon.

200
00:09:06,718 --> 00:09:09,031
Tú también, hombre.
Vamos.

201
00:09:12,206 --> 00:09:13,553
[Gallo de pistola]

202
00:09:13,691 --> 00:09:15,347
¿Dónde está el bebé de Eric?

203
00:09:15,485 --> 00:09:18,558
Oh, mira,
él tiene un arma.

204
00:09:18,696 --> 00:09:20,180
No tengo el bebé de Eric.

205
00:09:20,318 --> 00:09:21,595
Sí, lo haces.

206
00:09:21,733 --> 00:09:23,079
Te conozco y todo sobre
lo que haces.

207
00:09:23,217 --> 00:09:25,772
Bien. Entonces esto será
una discusión fácil.

208
00:09:25,910 --> 00:09:28,740
No hay nada que discutir
Pero el puto bebé de Eric.

209
00:09:28,878 --> 00:09:32,572
O esta instalación,
porque es un lugar perfecto

210
00:09:32,710 --> 00:09:34,332
para filtrar mi producto.

211
00:09:34,470 --> 00:09:36,023
¿Qué? ¿Niños robados?

212
00:09:36,161 --> 00:09:38,198
Bueno, suena tan duro
cuando lo dices,

213
00:09:38,336 --> 00:09:42,098
pero si,
Necesito reclutar jóvenes.

214
00:09:42,236 --> 00:09:43,928
¿Para niños robados?

215
00:09:44,066 --> 00:09:45,930
Respondiste correctamente otra vez,
si.

216
00:09:46,068 --> 00:09:48,311
Mira, no lo soy
hijo de puta.

217
00:09:48,449 --> 00:09:52,419
Soy un verdadero G, y pondré un
bala en tu maldita cabeza

218
00:09:52,557 --> 00:09:54,007
y todo este tráfico
y mierda.

219
00:09:54,145 --> 00:09:56,423
Sí, podrían matarme.
pero antes de tocar el suelo,

220
00:09:56,561 --> 00:09:57,976
te voy a disparar
en tu maldito estomago

221
00:09:58,114 --> 00:09:59,944
y volarte el culo.

222
00:10:00,082 --> 00:10:03,913
¿Matarte?
Puedo hacerlo peor que eso.

223
00:10:04,051 --> 00:10:06,571
Ponerte de nuevo en prisión
cuando quiera.

224
00:10:06,709 --> 00:10:08,538
¿Prisión?

225
00:10:08,677 --> 00:10:10,195
no puedo hacer
esa mierda mientras duermo.

226
00:10:10,333 --> 00:10:12,335
esta mierda
no se trata de nada.

227
00:10:12,473 --> 00:10:14,268
[Mujer tarareando]

228
00:10:14,406 --> 00:10:17,478
[Gritos]

229
00:10:17,617 --> 00:10:19,411
¿Estabas diciendo?

230
00:10:21,206 --> 00:10:25,003
Baja el arma
o da su último aliento.

231
00:10:25,141 --> 00:10:31,838
♪♪

232
00:10:31,976 --> 00:10:34,806
Oye, ¿realmente crees que damos
¿Qué carajo tiene esta perra?

233
00:10:34,944 --> 00:10:37,290
Pon el--
Baja el arma, hombre.
¿Qué?

234
00:10:37,429 --> 00:10:39,190
Baja el arma.

235
00:10:40,501 --> 00:10:41,986
[El arma suena]

236
00:10:42,124 --> 00:10:44,264
No mataré a esta joven
pero mataré a erica

237
00:10:44,402 --> 00:10:46,335
si no te alineas
con nuestro emprendimiento comercial.

238
00:10:46,473 --> 00:10:49,959
Pones una mano sobre ella
maldita cabeza, yo...

239
00:10:50,097 --> 00:10:52,652
La miraste como
tu propia hija, ¿no?

240
00:10:53,963 --> 00:10:58,727
Pero ella es mi hija.
y Géminis es mi esposa.

241
00:10:58,865 --> 00:11:01,350
Todos ellos son mi familia.

242
00:11:01,488 --> 00:11:03,663
Nunca los mereciste.

243
00:11:03,801 --> 00:11:05,250
¿Y lo hiciste?

244
00:11:05,388 --> 00:11:08,391
♪♪

245
00:11:08,529 --> 00:11:10,290
Estaré en contacto.

246
00:11:12,154 --> 00:11:14,328
vamos,
salgamos de aquí. [Gritos]

247
00:11:14,466 --> 00:11:20,334
♪♪

248
00:11:20,472 --> 00:11:22,371
[Vi zumbido]

249
00:11:22,509 --> 00:11:30,620
♪♪

250
00:11:30,759 --> 00:11:33,900
[El zumbido continúa]

251
00:11:38,421 --> 00:11:40,458
Fue tan malo, ¿eh?

252
00:11:40,596 --> 00:11:45,325
No, no, pero había una mujer.
de blanco en la comisaría.

253
00:11:45,463 --> 00:11:46,671
-¿Qué?
-Mm-hmm.

254
00:11:46,809 --> 00:11:48,328
¿Por qué estaba ella allí?

255
00:11:48,466 --> 00:11:50,330
No sé. no lo sé,
No pude seguirla.

256
00:11:50,468 --> 00:11:52,988
Pero ella era joven, muchachos.
como cuando tenía 20 años.

257
00:11:53,126 --> 00:11:54,748
Quiero decir que ella no tenía
el pelo blanco y todo eso,

258
00:11:54,886 --> 00:11:57,509
pero ella era una de ellos,
Lo sé.

259
00:11:58,510 --> 00:12:00,340
[El hueso cruje]

260
00:12:00,478 --> 00:12:02,135
[Tose]

261
00:12:03,308 --> 00:12:05,690
[Arcadas]

262
00:12:05,828 --> 00:12:13,353
♪♪

263
00:12:13,491 --> 00:12:15,389
[Suspiros]

264
00:12:16,908 --> 00:12:18,289
¿Qué?
No soy como ustedes, ¿vale?

265
00:12:18,427 --> 00:12:20,705
no tengo estómago
por esta mierda.

266
00:12:20,843 --> 00:12:25,020
Bueno, ahora eres uno de nosotros.
Así que ponte manos a la obra.

267
00:12:26,815 --> 00:12:28,057
¿Quién es ese?

268
00:12:28,195 --> 00:12:30,266
ese es uno
de los guardaespaldas de Cade.

269
00:12:30,404 --> 00:12:32,234
Dijo que eran habitaciones escondidas.
en los túneles.

270
00:12:32,372 --> 00:12:35,582
Cade tiene hijos pequeños
¿En habitaciones escondidas en los túneles?

271
00:12:35,720 --> 00:12:38,274
necesitamos
para bajar allí ahora.

272
00:12:38,412 --> 00:12:39,724
Lo sé, Érica.

273
00:12:39,862 --> 00:12:41,277
tenemos que ser
Pero estratégico, ¿vale?

274
00:12:41,415 --> 00:12:43,141
Cade está buscando
venderlo inmediatamente.

275
00:12:43,279 --> 00:12:44,833
Nos estamos quedando sin tiempo
y gente para cuestionar

276
00:12:44,971 --> 00:12:48,077
porque maté
la mayoría de ellos.

277
00:12:48,215 --> 00:12:52,185
Muy bien, estratégico.
Estoy contigo.

278
00:12:57,155 --> 00:12:59,917
¿Son estos planos?
para los túneles?

279
00:13:00,055 --> 00:13:02,402
¿Los tienes memorizados?

280
00:13:02,540 --> 00:13:04,507
Sí, no hay habitaciones ocultas.

281
00:13:04,645 --> 00:13:05,577
¿Está seguro?

282
00:13:05,715 --> 00:13:07,476
Compruébalo tú mismo.

283
00:13:11,135 --> 00:13:12,239
Tienes razón.
No veo ninguno.

284
00:13:12,377 --> 00:13:14,690
[Vi zumbido]

285
00:13:14,828 --> 00:13:18,728
Hay como más de 100 túneles.
debajo de la ciudad.

286
00:13:18,867 --> 00:13:22,042
Sí, 355 millas cuadradas
de túneles.

287
00:13:22,180 --> 00:13:25,011
Espero que haya
algunas pistas aquí.

288
00:13:25,149 --> 00:13:27,392
Estás cometiendo ese libro.
a la memoria también.

289
00:13:27,530 --> 00:13:28,738
Cada página.

290
00:13:28,877 --> 00:13:31,120
Estoy pensando si las ubicaciones
aparecer varias veces,

291
00:13:31,258 --> 00:13:33,605
entonces tal vez habitaciones escondidas
están en esos lugares.

292
00:13:33,743 --> 00:13:36,539
Quiero decir, tener cualquier ubicación.
apareció varias veces?

293
00:13:36,677 --> 00:13:39,404
solo la escuela
y la mansión de subastas.

294
00:13:40,716 --> 00:13:44,202
Parece que tenemos
muchos más niños para encontrar.

295
00:13:44,340 --> 00:13:46,308
cuando recupere a mi hijo
y esos niños del autobús,

296
00:13:46,446 --> 00:13:49,690
Estoy rescatando a cada niño
en este libro.

297
00:13:49,829 --> 00:13:52,107
lo que estoy notando
es que no lo retiene por mucho tiempo.

298
00:13:52,245 --> 00:13:53,591
Él simplemente lo cambia
a la escuela,

299
00:13:53,729 --> 00:13:55,765
o los vende
inmediatamente.

300
00:13:55,904 --> 00:14:00,529
Entonces Cade podría estar trasladando niños
a través de los túneles ahora mismo?

301
00:14:03,221 --> 00:14:05,603
[Suspira] Sí.

302
00:14:07,639 --> 00:14:09,469
¿Adónde vas?

303
00:14:09,607 --> 00:14:11,022
A los túneles.

304
00:14:11,160 --> 00:14:12,299
Quiero decir, ahora que tenemos
los planos en nuestra cabeza,

305
00:14:12,437 --> 00:14:14,750
tenemos que empezar
buscándolos ahora.

306
00:14:14,888 --> 00:14:17,028
Está bien, voy contigo.

307
00:14:19,341 --> 00:14:20,342
Mantén tu teléfono contigo.

308
00:14:20,480 --> 00:14:22,792
Ten cuidado,
ustedes dos.

309
00:14:22,931 --> 00:14:27,590
♪♪

310
00:14:27,728 --> 00:14:29,661
[La puerta se abre]

311
00:14:29,799 --> 00:14:36,841
♪♪

312
00:14:36,979 --> 00:14:38,567
Dios mío.

313
00:14:38,705 --> 00:14:40,293
[Gemidos]

314
00:14:40,431 --> 00:14:48,853
♪♪

315
00:14:48,991 --> 00:14:51,200
¿Estás bien?

316
00:14:52,512 --> 00:14:54,445
¿Necesitas un médico?

317
00:14:57,172 --> 00:14:59,484
Trey, ¿quién te hizo esto?

318
00:14:59,622 --> 00:15:03,212
♪♪

319
00:15:03,350 --> 00:15:08,183
Estoy aquí para ayudarte, Trey.
Puedes confiar en mí.

320
00:15:11,255 --> 00:15:14,879
¿Ya lo haces?
tiene un abogado?

321
00:15:15,017 --> 00:15:17,088
¿puedes
¿sacarme de aquí?

322
00:15:17,226 --> 00:15:20,091
Déjame decirte
cómo funciona esto.

323
00:15:20,229 --> 00:15:22,714
Verás a un comisionado
antes de la mañana.

324
00:15:22,852 --> 00:15:26,063
Desafortunadamente,
no harás un vínculo y te irás a casa.

325
00:15:26,201 --> 00:15:30,895
Pero el comisionado presidente
nunca da bonos

326
00:15:31,033 --> 00:15:32,966
en casos de asesinato.

327
00:15:33,104 --> 00:15:36,073
Serás transferido
al centro de detención del condado

328
00:15:36,211 --> 00:15:37,557
donde serás procesado,

329
00:15:37,695 --> 00:15:40,456
y ahí es donde
Entraré en mi apariencia.

330
00:15:40,594 --> 00:15:43,080
voy a gastar
el resto de mi vida aquí?

331
00:15:43,218 --> 00:15:44,874
un primer grado
cargo de asesinato

332
00:15:45,013 --> 00:15:47,636
lleva una frase
de 25 años a cadena perpetua.

333
00:15:47,774 --> 00:15:51,019
Pero Trey,
haré todo lo que esté en mi poder

334
00:15:51,157 --> 00:15:55,299
para asegurar que
eso no sucede.

335
00:15:55,437 --> 00:15:58,612
¿Puedes garantizar
¿Se demostrará mi inocencia?

336
00:16:00,718 --> 00:16:04,998
No, no puedo, pero lo haré.
todo lo que esté en mi poder

337
00:16:05,136 --> 00:16:06,448
para luchar por ti

338
00:16:06,586 --> 00:16:10,590
y asegúrate de que
esto no te pasa a ti.

339
00:16:10,728 --> 00:16:12,557
Ya tengo un abogado.

340
00:16:12,695 --> 00:16:14,456
¿Quién es su abogado?

341
00:16:14,594 --> 00:16:15,664
[Golpe en la puerta]

342
00:16:15,802 --> 00:16:16,768
Trey.

343
00:16:16,906 --> 00:16:18,598
[Golpe en la puerta]

344
00:16:21,566 --> 00:16:23,361
Trey.

345
00:16:27,193 --> 00:16:28,849
¡Mierda! [Suspiros]

346
00:16:28,988 --> 00:16:35,753
♪♪

347
00:16:35,891 --> 00:16:41,241
♪♪

348
00:16:41,379 --> 00:16:43,381
Ya sabes, esto es
mucho mejor

349
00:16:43,519 --> 00:16:46,074
que tenemos
Estos túneles de memoria.

350
00:16:46,212 --> 00:16:49,353
porque todos ellos
Jodidamente se parecen.

351
00:16:49,491 --> 00:16:52,183
Bien. Estamos en los túneles
debajo de mi laboratorio.

352
00:16:52,321 --> 00:16:54,082
Es el distrito de almacenes.

353
00:16:54,220 --> 00:16:55,876
20 millas de esa manera
es la mansión.

354
00:16:56,015 --> 00:16:59,294
aquí abajo está
un distrito comercial.

355
00:16:59,432 --> 00:17:01,882
El túnel al final va a
la escuela y los túneles

356
00:17:02,021 --> 00:17:04,781
en el lado este entra en el
barrios, ¿no?

357
00:17:04,920 --> 00:17:08,855
Si, pero si hay escondidos
Habitaciones allí, ¿dónde están?

358
00:17:08,992 --> 00:17:10,236
[Se burla]

359
00:17:10,374 --> 00:17:12,444
Habitaciones ocultas, querrás decir,

360
00:17:12,583 --> 00:17:16,345
habitaciones secretas
de niños víctimas de trata sexual.

361
00:17:17,795 --> 00:17:20,660
Sabes, no creo que esos
Los niños pueden caminar todas estas millas.

362
00:17:20,798 --> 00:17:21,833
sin descansar.

363
00:17:21,971 --> 00:17:23,800
Verdadero.

364
00:17:23,939 --> 00:17:25,423
[Grito en la distancia]

365
00:17:25,560 --> 00:17:26,976
Shh.

366
00:17:27,115 --> 00:17:28,047
¿Escuchaste eso?

367
00:17:28,185 --> 00:17:29,738
Demonios, sí, lo escuché.

368
00:17:38,919 --> 00:17:44,442
♪♪

369
00:17:44,580 --> 00:17:49,620
♪♪

370
00:17:49,758 --> 00:17:54,073
Ah, Trey. Bienvenido.

371
00:17:54,211 --> 00:17:56,351
¿Qué es este lugar?

372
00:17:57,593 --> 00:17:59,733
[gruñidos]

373
00:17:59,871 --> 00:18:02,598
[Tosiendo]

374
00:18:02,736 --> 00:18:05,567
♪♪

375
00:18:05,705 --> 00:18:10,468
Primera regla de obediencia,
no hagas preguntas.

376
00:18:10,606 --> 00:18:20,064
♪♪

377
00:18:20,202 --> 00:18:25,897
♪♪

378
00:18:26,035 --> 00:18:32,697
♪♪

379
00:18:32,835 --> 00:18:35,079
[Niños llorando]

380
00:18:35,217 --> 00:18:38,047
¿Qué es esto?

381
00:18:38,186 --> 00:18:40,291
Los estoy vendiendo.

382
00:18:41,603 --> 00:18:44,778
Y me vas a ayudar
conseguir más.

383
00:18:44,916 --> 00:18:47,264
No, no, no lo soy. ¡No!

384
00:18:47,402 --> 00:18:51,509
¡Ayúdame!
¡Alguien me ayuda! ¡Por favor!

385
00:18:51,647 --> 00:18:54,685
¡No!

386
00:18:54,823 --> 00:18:56,480
Shh.

387
00:18:56,618 --> 00:18:58,930
[Susurrando] Ya viene
desde aquí.

388
00:18:59,068 --> 00:19:00,932
¡Ayúdame!

389
00:19:01,070 --> 00:19:02,348
¿Qué carajo?
Dios mío.

390
00:19:02,486 --> 00:19:03,866
Definitivamente es alguien
llorando por ayuda.

391
00:19:04,004 --> 00:19:05,074
Vamos, vámonos.

392
00:19:05,213 --> 00:19:09,941
♪♪

393
00:19:10,079 --> 00:19:11,253
¡Maldita sea!

394
00:19:11,391 --> 00:19:14,601
¡Alguien me ayuda!
¡Por favor!

395
00:19:14,739 --> 00:19:16,741
[Gritos]

396
00:19:16,879 --> 00:19:23,783
♪♪

397
00:19:23,921 --> 00:19:27,752
♪♪

398
00:19:27,890 --> 00:19:30,272
[Suspiros]

399
00:19:30,410 --> 00:19:33,896
hemos estado aquí abajo
durante horas

400
00:19:34,034 --> 00:19:35,622
y hemos caminado millas

401
00:19:35,760 --> 00:19:39,799
y no hemos visto ni uno solo
alma ni he oído nada desde entonces.

402
00:19:39,937 --> 00:19:41,628
creo que
Sé lo que está pasando.

403
00:19:41,766 --> 00:19:45,701
Un eco puede viajar hacia arriba
a 17 millas en un túnel.

404
00:19:45,839 --> 00:19:48,980
Espera, entonces estás diciendo
los tacones taconean

405
00:19:49,118 --> 00:19:50,568
y los gritos

406
00:19:50,706 --> 00:19:53,226
que escuchamos podría haber sido
desde 17 millas de distancia?

407
00:19:53,364 --> 00:19:56,022
Podría haber sido.

408
00:19:56,160 --> 00:19:58,990
Ese tipo de... tipo de
realmente nos ayuda.

409
00:19:59,128 --> 00:20:01,234
Al menos se estrecha
por nuestra zona de búsqueda.

410
00:20:01,372 --> 00:20:04,168
en lugar de buscar
355 millas cuadradas...

411
00:20:04,306 --> 00:20:07,067
Sólo buscamos 68.

412
00:20:07,206 --> 00:20:10,312
Sí.

413
00:20:10,450 --> 00:20:14,696
Eric, necesitamos ayuda.

414
00:20:14,834 --> 00:20:16,974
No podemos hacer esto solos
nosotros cuatro.

415
00:20:17,112 --> 00:20:19,735
Es simplemente demasiada área para cubrir
y demasiado corto de tiempo.

416
00:20:19,873 --> 00:20:23,567
No, no, no necesitamos ayuda.
¿Bueno? Podemos hacerlo solos.

417
00:20:23,705 --> 00:20:25,431
No podemos ir a la policía
porque podrían estar sucios.

418
00:20:25,569 --> 00:20:27,260
No podemos ir a la comunidad.

419
00:20:27,398 --> 00:20:29,331
porque hay vidas más inocentes
se perderá.

420
00:20:29,469 --> 00:20:36,304
Necesitamos ayuda de la gente
que son tan despiadados como nosotros.

421
00:20:36,442 --> 00:20:37,857
Oh, no, no voy a
Benny. Estás loco.

422
00:20:37,995 --> 00:20:39,893
No hay jodida manera.
No, no voy a ir con Benny.

423
00:20:40,031 --> 00:20:41,447
¿Podrías simplemente Eric, por favor?

424
00:20:41,585 --> 00:20:45,382
¿La mierda del águila?
¿Por favor?

425
00:20:45,520 --> 00:20:49,731
Necesitamos a Benny
y cualquier otro como él que,

426
00:20:49,869 --> 00:20:53,493
sin dudarlo,
sacará a un traficante.

427
00:20:53,631 --> 00:20:56,841
podemos hacerlo
sin él, ¿vale?

428
00:20:56,979 --> 00:20:58,878
Además, ni siquiera recibo servicio.
aquí abajo de todos modos,

429
00:20:59,016 --> 00:21:00,362
entonces necesitamos
para volver a la cima,

430
00:21:00,500 --> 00:21:02,502
Que DeAndre nos recoja.

431
00:21:02,640 --> 00:21:06,955
En este punto, estamos a kilómetros de distancia.
De mi laboratorio, así que vamos.

432
00:21:08,715 --> 00:21:10,786
Vamos.

433
00:21:10,924 --> 00:21:19,657
♪♪

434
00:21:19,795 --> 00:21:27,700
♪♪

435
00:21:27,838 --> 00:21:30,496
es desafortunado
¿Qué te pasó?

436
00:21:30,634 --> 00:21:32,394
Eres solo una persona normal
tratando de cuidar

437
00:21:32,532 --> 00:21:37,296
los niños de tu comunidad,
¿no lo eras?

438
00:21:37,434 --> 00:21:39,263
Hombre: Señor, nosotros, eh,
peinó la zona,

439
00:21:39,401 --> 00:21:42,024
y tenemos
Otro cuerpo, uh, enterrado.

440
00:21:42,162 --> 00:21:48,755
♪♪

441
00:21:48,893 --> 00:21:50,585
por favor no me digas
el es un niño.

442
00:21:50,723 --> 00:21:54,209
Ah, es un macho.
parece tener unos 20 años.

443
00:21:54,347 --> 00:21:58,731
Los forenses dicen que ha estado aquí.
unos ocho meses.

444
00:21:58,869 --> 00:22:01,630
¿El detective Ryan está siendo
contactado sobre los homicidios?

445
00:22:01,768 --> 00:22:05,772
Sí, señor, y debería
estar aquí momentáneamente.

446
00:22:05,910 --> 00:22:07,153
Bueno.

447
00:22:07,291 --> 00:22:11,916
♪♪

448
00:22:12,054 --> 00:22:14,885
[Pájaros cantando]

449
00:22:23,825 --> 00:22:25,999
¿Tenemos un homicidio?

450
00:22:26,137 --> 00:22:28,381
Sí.

451
00:22:28,519 --> 00:22:30,003
¿Conductor de autobús?

452
00:22:30,141 --> 00:22:33,835
En la parte trasera de este autobús,
pero hay un cuerpo adicional.

453
00:22:33,973 --> 00:22:35,664
¿Un cuerpo adicional? Sí.

454
00:22:35,802 --> 00:22:38,529
Uh, un cuerpo encontrado
en el leñador,

455
00:22:38,667 --> 00:22:41,118
dice que ha sido enterrado
durante unos ocho meses.

456
00:22:43,189 --> 00:22:44,604
[gruñidos]

457
00:22:44,742 --> 00:22:46,572
¿Estás bien?
Sí, sí.

458
00:22:46,710 --> 00:22:48,953
Está jodido, ocho
meses, persona desaparecida.

459
00:22:49,091 --> 00:22:53,233
Ya sabes, la de la familia.
Pasando por una mierda.

460
00:22:53,372 --> 00:22:57,168
¿Dónde está enterrado?

461
00:22:57,306 --> 00:23:00,033
Todo tuyo, hombre.

462
00:23:00,171 --> 00:23:02,933
Bueno. Gracias.

463
00:23:03,071 --> 00:23:06,143
[gruñidos]

464
00:23:06,281 --> 00:23:08,421
[Marcación por teléfono celular]

465
00:23:08,559 --> 00:23:12,080
[Línea sonando]

466
00:23:12,218 --> 00:23:14,945
Vamos, vamos.

467
00:23:15,083 --> 00:23:17,154
Muy bien, gracias.

468
00:23:17,292 --> 00:23:26,059
♪♪

469
00:23:26,197 --> 00:23:27,475
Parece que tenemos un macho.

470
00:23:27,613 --> 00:23:31,030
20 años,
disparo mortal en el cerebro.

471
00:23:31,168 --> 00:23:34,965
Fue enterrado a unos tres pies
justo encima de la valla.

472
00:23:35,103 --> 00:23:40,419
Bien, a un metro de profundidad.
Justo encima de la valla, lo tengo.

473
00:23:40,557 --> 00:23:42,973
¿Hubo alguno...?
¿Se encontró alguna arma?

474
00:23:43,111 --> 00:23:44,353
Ninguno que pudimos encontrar.

475
00:23:44,492 --> 00:23:46,217
No, está bien.

476
00:23:46,355 --> 00:23:47,771
y cuanto tiempo
¿ha estado muerto?

477
00:23:47,909 --> 00:23:50,359
El informe forense
nos contaría más,

478
00:23:50,498 --> 00:23:53,535
pero creo
que este es Noah Wiley.

479
00:23:53,673 --> 00:23:58,057
Y si ese es el caso, él es
Ha estado muerto unos ocho meses.

480
00:23:58,195 --> 00:23:59,576
Eh.

481
00:23:59,714 --> 00:24:01,370
Hombre, era tan joven.
Me pregunto qué pasó.

482
00:24:01,509 --> 00:24:03,545
Sí, yo también.

483
00:24:03,683 --> 00:24:05,858
Pero ten la seguridad
Lo descubriré.

484
00:24:05,996 --> 00:24:07,825
¿Puedes mostrarme?
¿Dónde fue enterrado el cuerpo?

485
00:24:07,963 --> 00:24:10,138
Con seguridad. Ven conmigo. Muy bien.

486
00:24:10,276 --> 00:24:12,312
[Vehículo acercándose]

487
00:24:12,451 --> 00:24:18,284
♪♪

488
00:24:18,422 --> 00:24:21,874
[El motor se apaga]

489
00:24:30,399 --> 00:24:32,401
Bueno, te ves bien descansado.

490
00:24:32,540 --> 00:24:33,955
No, gracias a ti.

491
00:24:34,093 --> 00:24:35,888
Quiero decir, podría haberme quedado
en una celda toda la noche.

492
00:24:36,026 --> 00:24:40,064
Bueno, te dejaron ir
bajo su propio reconocimiento.

493
00:24:40,202 --> 00:24:41,445
Me enviaste un mensaje de texto.

494
00:24:41,583 --> 00:24:43,274
Sabes, realmente no tengo
cualquier tiempo que perder,

495
00:24:43,412 --> 00:24:44,862
y es muy astuto de tu parte,
por cierto,

496
00:24:45,000 --> 00:24:47,520
obteniendo mi numero de telefono
fuera de mi expediente.

497
00:24:47,658 --> 00:24:49,557
Sí, te envié un mensaje de texto.

498
00:24:49,695 --> 00:24:51,766
Pensé que querías saber
que encontramos el autobus

499
00:24:52,111 --> 00:24:53,837
donde estaban los niños.

500
00:24:56,667 --> 00:24:58,773
¿Esto es todo?

501
00:25:02,017 --> 00:25:03,778
Sí.

502
00:25:07,540 --> 00:25:09,646
simplemente no entiendo
¿Cómo alguien puede venir aquí?

503
00:25:09,784 --> 00:25:15,272
tirar un autobús
y me voy con 11 hijos.

504
00:25:15,410 --> 00:25:17,654
¿No hay cámaras de seguridad?

505
00:25:17,792 --> 00:25:22,555
Las cámaras están pirateadas
12 cuadras de la ciudad.

506
00:25:22,693 --> 00:25:24,799
Definitivamente es Cade.

507
00:25:39,123 --> 00:25:43,438
Detective Tate, no lo sé.
que puedo confiar en ti.

508
00:25:43,576 --> 00:25:46,683
Puede.
Eres policía.

509
00:25:46,821 --> 00:25:48,201
Quiero decir, los policías en Heights
Departamento de policía

510
00:25:48,339 --> 00:25:51,791
He estado tratando de poner mi
mis hermanos y yo en la cárcel.

511
00:25:51,929 --> 00:25:55,484
Lo entiendo. No, no lo entiendes. No lo haces.

512
00:25:55,623 --> 00:25:59,937
Mi agenda no es
acabar con la familia Cross.

513
00:26:00,075 --> 00:26:02,008
[Suspiros]

514
00:26:02,146 --> 00:26:05,702
♪♪

515
00:26:05,840 --> 00:26:10,154
haré daño a cualquiera
quien viene por ellos.

516
00:26:10,292 --> 00:26:14,780
No puedo permitir que esto suceda.
N-no dejaré que suceda.

517
00:26:14,918 --> 00:26:18,300
Entonces, si llegara el momento,
¿Me sacarías?

518
00:26:18,438 --> 00:26:22,511
♪♪

519
00:26:22,650 --> 00:26:24,099
Entendido.

520
00:26:24,237 --> 00:26:27,586
♪♪

521
00:26:27,724 --> 00:26:30,658
Encuéntrame esta noche.

522
00:26:30,796 --> 00:26:33,488
Necesitamos ayuda
encontrar a estos niños.

523
00:26:33,626 --> 00:26:35,524
te enviaré un mensaje de texto
la información.

524
00:26:35,663 --> 00:26:40,668
♪♪

525
00:26:40,806 --> 00:26:43,118
[Vehículo acercándose]

526
00:26:43,256 --> 00:26:46,225
♪♪

527
00:26:46,363 --> 00:26:49,297
¡Oye! Hola, Joaquín.

528
00:26:49,435 --> 00:26:51,402
Necesito tu ayuda, hombre.

529
00:26:51,540 --> 00:26:53,542
[Habla español]

530
00:26:53,681 --> 00:26:57,305
♪♪

531
00:26:57,443 --> 00:27:00,135
Niña.

532
00:27:00,273 --> 00:27:02,897
Hola, Benny.

533
00:27:03,035 --> 00:27:05,382
Ha pasado mucho tiempo.
Sí.

534
00:27:05,520 --> 00:27:07,349
Eres una mujer adulta ahora.

535
00:27:07,487 --> 00:27:10,421
Bueno, no puedo quedarme
una niña para siempre.

536
00:27:10,559 --> 00:27:12,078
Ahora, su doctor Cross.

537
00:27:12,216 --> 00:27:15,530
Mmmm, lo soy.

538
00:27:15,668 --> 00:27:17,290
Gracias por eso,
por cierto.

539
00:27:17,428 --> 00:27:18,429
¿Para qué?

540
00:27:18,567 --> 00:27:20,880
Mi madre me dijo recientemente

541
00:27:21,018 --> 00:27:23,952
tu eras el que ponía dinero
en mi fondo universitario.

542
00:27:24,090 --> 00:27:26,783
Todo el tiempo pensé
fue un donante anónimo,

543
00:27:26,921 --> 00:27:29,648
Nunca supe quién me atrapó
a través de la escuela.

544
00:27:29,786 --> 00:27:31,304
no se nada
sobre eso.

545
00:27:31,442 --> 00:27:34,273
Mmm, estoy seguro.

546
00:27:39,140 --> 00:27:42,730
Escucha, vine a verte
porque necesitamos tu ayuda.

547
00:27:42,868 --> 00:27:46,216
Lo sé.
Cade vino al gimnasio.

548
00:27:46,354 --> 00:27:49,219
Amenazandome con ser parte
de su mierda de tráfico.

549
00:27:49,357 --> 00:27:51,048
Entonces, ¿sabes que es Cade?

550
00:27:53,154 --> 00:27:57,503
Benny, necesitamos tu ayuda para encontrar
Estos niños y mi sobrino.

551
00:27:57,641 --> 00:27:59,919
¿Qué necesitas que haga?

552
00:28:00,057 --> 00:28:04,096
Dispara primero,
hacer preguntas más tarde.

553
00:28:05,856 --> 00:28:08,617
¿Ves esta cicatriz?

554
00:28:08,756 --> 00:28:11,586
Tu hermano lo hizo.

555
00:28:11,724 --> 00:28:14,554
Ahora te ayudaré.

556
00:28:14,693 --> 00:28:17,281
Mantenlo fuera de mi camino.

557
00:28:17,419 --> 00:28:20,353
Está bien.

558
00:28:20,491 --> 00:28:22,701
Gracias.

559
00:28:22,839 --> 00:28:24,944
Déjame ver tu teléfono.

560
00:28:27,257 --> 00:28:31,675
Muy bien, acabo de enviarme un mensaje de texto.
Entonces tienes mi número.

561
00:28:31,813 --> 00:28:34,471
te enviaré un mensaje de texto
los detalles más tarde.

562
00:28:34,609 --> 00:28:36,059
Gracias.

563
00:28:37,681 --> 00:28:40,753
Niña.

564
00:28:40,891 --> 00:28:43,514
Sabes que te cuidé
de la mejor manera que sabía.

565
00:28:43,652 --> 00:28:45,654
Lo sabes, ¿no?

566
00:28:45,793 --> 00:28:47,898
Lo sé, Benny.

567
00:28:50,659 --> 00:28:53,283
♪♪

568
00:28:53,421 --> 00:28:55,250
[La alarma del coche suena]

569
00:28:55,388 --> 00:28:57,528
Dios.

570
00:28:57,666 --> 00:29:00,083
[El coche emite un pitido]

571
00:29:02,395 --> 00:29:04,190
Eric: Yo.

572
00:29:07,090 --> 00:29:09,092
¿Has descubierto algo?
sobre los niños desaparecidos

573
00:29:09,230 --> 00:29:10,127
en el autobús?

574
00:29:10,265 --> 00:29:11,680
Mira,
Tiff hijo fue uno de ellos.

575
00:29:11,819 --> 00:29:14,476
¿Entonces era ella la que aparecía en las noticias? Sí.

576
00:29:14,614 --> 00:29:16,375
Pero le dije que no se preocupara.

577
00:29:16,513 --> 00:29:18,722
porque tú y erica
lo encontrará.

578
00:29:18,860 --> 00:29:20,828
Junto a ti.
¿Junto a mí?

579
00:29:20,966 --> 00:29:23,865
Sí.
No.

580
00:29:24,003 --> 00:29:26,661
Todos ustedes son los superhéroes,
Yo no.

581
00:29:26,799 --> 00:29:30,216
Encontrar niños desaparecidos,
Eso es lo que hace Big Swole.

582
00:29:30,354 --> 00:29:32,080
Sí, bueno, es lo que tú
hazlo ahora también.

583
00:29:32,218 --> 00:29:33,668
¿Eh?

584
00:29:33,806 --> 00:29:38,052
Soy... claramente uno de nosotros.
está sobreestimando al otro.

585
00:29:38,190 --> 00:29:40,261
Te enviaré un mensaje de texto con los detalles.
sobre dónde estar esta noche.

586
00:29:40,399 --> 00:29:41,745
¿Está bien?

587
00:29:41,883 --> 00:29:44,058
Está bien, está bien. Erick, espera.

588
00:29:48,303 --> 00:29:53,757
Cade me dijo que iba
para llevarme de regreso a ese mundo.

589
00:29:53,895 --> 00:29:55,724
Mira, hombre,
eso no puede suceder.

590
00:29:55,863 --> 00:29:57,657
No lo hará
porque voy a matar

591
00:29:57,796 --> 00:30:01,903
ese hijo de puta
muerto esta vez.

592
00:30:02,041 --> 00:30:04,630
Tienes que asegurarte
Haz eso, hermano.

593
00:30:04,768 --> 00:30:06,874
¿En serio?
Como...

594
00:30:07,012 --> 00:30:09,842
Maneja eso. [El motor arranca]

595
00:30:09,980 --> 00:30:12,155
Voy a gritar.

596
00:30:12,293 --> 00:30:17,332
♪♪

597
00:30:17,470 --> 00:30:20,197
[Bebé llorando]

598
00:30:20,335 --> 00:30:28,550
♪♪

599
00:30:33,107 --> 00:30:37,042
¿Qué es eso?
quieres que haga?

600
00:30:37,180 --> 00:30:39,630
¿Qué te dije?
cuando te lo digo.

601
00:30:41,770 --> 00:30:43,911
¿Y si no lo hago?

602
00:30:44,049 --> 00:30:45,636
Me desharé de ti.

603
00:30:45,774 --> 00:30:48,743
Si intentas correr,
al otro lado de esa puerta

604
00:30:48,881 --> 00:30:50,296
no hay protección.

605
00:30:50,434 --> 00:30:55,267
Eres buscado por asesinato
y ahora escapa.

606
00:30:55,405 --> 00:30:58,408
Serás devuelto
en esa caja blanca en poco tiempo.

607
00:31:02,170 --> 00:31:04,241
y esos niños
en el túnel?

608
00:31:04,379 --> 00:31:08,107
Llegar a acompañarlos a
el túnel hasta la siguiente ubicación.

609
00:31:09,798 --> 00:31:11,628
¿Eso es todo lo que tengo que hacer?

610
00:31:11,766 --> 00:31:14,251
Por ahora.

611
00:31:14,389 --> 00:31:16,322
Ahora mismo.

612
00:31:16,460 --> 00:31:18,255
Levantarse.

613
00:31:26,677 --> 00:31:29,232
♪♪

614
00:31:29,370 --> 00:31:33,132
¿A qué estamos esperando? Estamos esperando a Eric.

615
00:31:33,270 --> 00:31:36,964
Sólo concéntrate en Peter
ahora mismo. Sé que quieres...

616
00:31:37,102 --> 00:31:39,621
Eres todo un asesino,
¿no es así?

617
00:31:40,864 --> 00:31:43,694
trató de matar
mi hermano.

618
00:31:43,832 --> 00:31:46,111
Petirrojo. [Risas]

619
00:31:46,249 --> 00:31:49,804
hemos manejado
la situación ya.

620
00:31:49,942 --> 00:31:53,946
Tiffany ya se disculpó.

621
00:31:54,084 --> 00:31:57,122
Para mí no, ella no lo hizo.

622
00:31:57,260 --> 00:32:00,919
Uh... [Se aclara la garganta]
Discúlpate, Tiff.

623
00:32:01,057 --> 00:32:03,093
Instantáneamente,
instantáneamente.

624
00:32:03,231 --> 00:32:06,027
Lo siento,
no volverá a suceder.

625
00:32:06,165 --> 00:32:08,409
solo estoy aqui
para encontrar a mi hijo.

626
00:32:08,547 --> 00:32:10,204
Mmmm.

627
00:32:12,413 --> 00:32:15,071
Ya sabes, se está poniendo
Hay mucha gente por aquí.

628
00:32:15,209 --> 00:32:18,695
Vale, ya es suficiente.
eso es suficiente.

629
00:32:18,833 --> 00:32:20,593
Muy bien, gente.

630
00:32:28,015 --> 00:32:32,157
Uno para ti, uno para ti.

631
00:32:35,298 --> 00:32:36,747
que carajo
¿Está haciendo aquí?

632
00:32:36,885 --> 00:32:38,370
Joder, me necesitas aquí.

633
00:32:38,508 --> 00:32:40,096
Y si pones un arma
a mi cabeza otra vez,

634
00:32:40,234 --> 00:32:42,063
va a ser
entre tú y yo.

635
00:32:42,201 --> 00:32:44,031
Y la mayoría de
ese seré yo.

636
00:32:44,169 --> 00:32:45,515
Voy a romper toda tu mierda,
madre--

637
00:32:45,653 --> 00:32:47,551
Obtendrás este sureste
D.C. azotes en el culo.

638
00:32:47,689 --> 00:32:49,036
No pones ningún miedo
en mi corazón. Así que vete a la mierda de nuevo.

639
00:32:49,174 --> 00:32:51,728
Haz un movimiento. Oye, oye, oye.

640
00:32:51,866 --> 00:32:54,973
¡Ambos, bastad!

641
00:32:55,111 --> 00:32:57,665
Bien, necesitamos toda la ayuda.
que podemos conseguir.

642
00:32:59,908 --> 00:33:01,807
Tienes razón.

643
00:33:01,945 --> 00:33:04,637
Tienes razón, hermana.

644
00:33:04,775 --> 00:33:06,156
Oye, escucha.

645
00:33:06,294 --> 00:33:07,364
Planos de los túneles.
han sido enviados

646
00:33:07,502 --> 00:33:09,504
a todos tus teléfonos móviles,
bien.

647
00:33:09,642 --> 00:33:11,990
estamos buscando
para habitaciones secretas en los túneles.

648
00:33:12,128 --> 00:33:15,338
Tenemos millas que recorrer, gente.
Lo mejor es que nos separemos.

649
00:33:15,476 --> 00:33:18,375
Elige a tu pareja.
Elige tu veneno.

650
00:33:18,513 --> 00:33:20,308
Ves a un traficante,
sacarlo.

651
00:33:20,446 --> 00:33:22,207
Ves un niño,
llevarlo a un lugar seguro.

652
00:33:22,345 --> 00:33:25,727
Es bastante simple.
Quédate en el canal dos.

653
00:33:27,902 --> 00:33:29,145
Canal dos, canal dos.

654
00:33:29,283 --> 00:33:33,632
Estoy en el equipo de Robin.
y todos sabemos por qué.

655
00:33:33,770 --> 00:33:36,083
Hermano, no vamos a hacer eso.

656
00:33:36,221 --> 00:33:38,637
tu y tu chica
en tu propio equipo, ¿vale?

657
00:33:41,226 --> 00:33:42,675
Maldita sea, la gente se casa
y de repente

658
00:33:42,813 --> 00:33:44,953
Todos ellos protectores y...

659
00:33:45,092 --> 00:33:46,507
¿Qué diablos?
¿Entendiste eso?

660
00:33:46,645 --> 00:33:48,026
Vine preparado.

661
00:33:48,164 --> 00:33:49,993
Y no lo hiciste...
tu por aqui dando vueltas

662
00:33:50,131 --> 00:33:52,823
como si fueras el sorteo más rápido
en el salvaje, salvaje Oeste?

663
00:33:52,961 --> 00:33:55,136
Porque lo soy.

664
00:33:55,274 --> 00:33:56,793
cuando me entere
quien se llevó a mi hijo,

665
00:33:56,931 --> 00:33:59,347
van a recibir una bala
justo entre sus ojos.

666
00:33:59,485 --> 00:34:02,281
Sabes, apuesto que puedo
tirar mi cuchillo entre

667
00:34:02,419 --> 00:34:05,319
tus ojos antes de que lo hagas
Saca esa arma.

668
00:34:06,492 --> 00:34:09,047
Vamos, sácalo. Vamos a ver.
Veamos qué podemos hacer.

669
00:34:09,185 --> 00:34:10,876
¿Estás listo? Ah, ah, ah, ah, ah.

670
00:34:11,014 --> 00:34:14,293
No la escuches.

671
00:34:14,431 --> 00:34:17,262
¿Alguna vez escuchaste ese término?
de joder y descubrirlo?

672
00:34:17,400 --> 00:34:19,022
[Se aclara la garganta]

673
00:34:19,159 --> 00:34:21,851
Ella lo descubrirá.

674
00:34:21,989 --> 00:34:25,822
Me acabo de enterar
que tienes armas

675
00:34:25,960 --> 00:34:28,273
y todos obtuvieron algo.

676
00:34:28,411 --> 00:34:32,139
Ah, soy el único
sin arma, pero...

677
00:34:32,277 --> 00:34:33,830
pero lo voy a joder
con esto.

678
00:34:33,967 --> 00:34:35,141
[Gruñidos]

679
00:34:35,280 --> 00:34:38,351
[Conversando en español]

680
00:34:42,183 --> 00:34:44,358
Que se jodan.
[gruñidos]

681
00:34:46,774 --> 00:34:49,880
entonces tu con
el departamento, ¿eh?

682
00:34:50,018 --> 00:34:51,467
No soy policía ahora.

683
00:34:51,606 --> 00:34:54,368
solo soy un hombre intentando
para encontrar niños desaparecidos.

684
00:34:54,505 --> 00:34:56,784
Ya sabes, Robin no
un fugitivo en este momento.

685
00:34:56,922 --> 00:35:00,615
Ella es solo una mujer tratando de
encontrar también a los niños desaparecidos.

686
00:35:03,031 --> 00:35:05,551
Me parece bien.

687
00:35:05,689 --> 00:35:06,621
Bueno.

688
00:35:06,759 --> 00:35:08,865
Vámonos a la mierda
fuera de aquí.

689
00:35:09,003 --> 00:35:13,214
♪♪

690
00:35:13,352 --> 00:35:17,529
Muy bien, bebé Cross,
es hora de acostarse. [Bebé llorando]

691
00:35:17,667 --> 00:35:21,878
tengo que conseguir otro nombre
para ti además del bebé Cross.

692
00:35:22,016 --> 00:35:27,677
♪♪

693
00:35:27,815 --> 00:35:29,851
Eres un pastelito dulce.

694
00:35:29,989 --> 00:35:32,751
♪♪

695
00:35:32,889 --> 00:35:37,065
Dulces sueños, bebé Cross.

696
00:35:37,204 --> 00:35:39,654
Buenas noches, bebé Cross.

697
00:35:39,792 --> 00:35:44,452
♪♪

698
00:35:44,590 --> 00:35:46,834
Está bien, está bien,
está bien.

699
00:35:46,972 --> 00:35:49,940
Voy a sacarte de aquí.
Voy a sacarte de aquí.

700
00:35:50,078 --> 00:35:56,568
♪♪

701
00:35:56,706 --> 00:36:01,124
♪♪

702
00:36:01,262 --> 00:36:03,195
[La puerta se cierra de golpe]

703
00:36:03,333 --> 00:36:06,025
[El llanto continúa]

704
00:36:06,164 --> 00:36:14,102
♪♪

705
00:36:14,241 --> 00:36:24,078
♪♪

706
00:36:24,216 --> 00:36:30,981
♪♪

707
00:36:31,119 --> 00:36:33,708
[La puerta cruje]

708
00:36:33,846 --> 00:36:40,715
♪♪

709
00:36:40,853 --> 00:36:42,855
¡No!

710
00:36:42,993 --> 00:36:44,995
¡No!

711
00:36:45,133 --> 00:36:47,032
¡No!

712
00:36:47,170 --> 00:36:56,628
♪♪

713
00:36:56,766 --> 00:37:00,908
Me lo trajiste,
y ahora se lleva a mi hijo.

714
00:37:01,046 --> 00:37:04,843
Sé que fue él.
Nadie más se atrevería.

715
00:37:04,981 --> 00:37:06,879
Levantarse.

716
00:37:07,017 --> 00:37:09,503
¡Encuéntralo!

717
00:37:11,367 --> 00:37:13,610
[La puerta se cierra]

718
00:37:13,748 --> 00:37:17,200
♪♪

719
00:37:17,338 --> 00:37:21,204
Mira, tenemos que irnos ahora a
llegar al punto de encuentro.

720
00:37:21,342 --> 00:37:23,206
Levántalos.

721
00:37:23,344 --> 00:37:25,760
[Niños llorando]

722
00:37:30,765 --> 00:37:33,181
♪♪

723
00:37:33,320 --> 00:37:35,667
[La puerta cruje]

724
00:37:35,805 --> 00:37:40,775
♪♪

725
00:37:40,913 --> 00:37:42,777
[Disparos]

726
00:37:42,915 --> 00:37:50,923
♪♪

727
00:37:51,061 --> 00:37:53,063
♪♪

728
00:37:53,201 --> 00:37:55,169
Vamos, vamos.

729
00:37:55,307 --> 00:37:56,964
[El walkie-talkie suena]

730
00:37:57,102 --> 00:37:58,655
Encontramos cuatro niños
en el distrito de negocios

731
00:37:58,793 --> 00:38:02,487
debajo del gimnasio de boxeo.

732
00:38:02,625 --> 00:38:04,937
Sí, los encontramos
detrás de la pared,

733
00:38:05,075 --> 00:38:06,249
Es un muro realmente grande.

734
00:38:06,387 --> 00:38:09,252
[El walkie-talkie suena]

735
00:38:09,390 --> 00:38:10,771
[El walkie-talkie suena]

736
00:38:10,909 --> 00:38:14,706
¿Encontraste... encontraste
¿Un niño llamado Peter?

737
00:38:14,844 --> 00:38:16,708
Esperar.

738
00:38:16,846 --> 00:38:18,157
Negativo, no Peter.

739
00:38:18,296 --> 00:38:24,819
Maldición.
Mierda.

740
00:38:24,957 --> 00:38:26,614
Vamos.

741
00:38:26,752 --> 00:38:28,133
¿Qué carajo?

742
00:38:28,271 --> 00:38:29,824
Odio estas malditas canciones.

743
00:38:29,962 --> 00:38:35,830
Todos se parecen.
Oh, estas malditas telarañas y esa mierda.

744
00:38:35,968 --> 00:38:38,212
Maldición. [Quejidos]

745
00:38:38,350 --> 00:38:39,696
Está bien.

746
00:38:39,834 --> 00:38:43,079
Ah, okey.
[Escalofríos]

747
00:38:43,217 --> 00:38:46,427
¡Ah!
Oh, necesito un segundo.

748
00:38:46,565 --> 00:38:48,636
Bueno.
[Se aclara la garganta]

749
00:38:48,774 --> 00:38:52,985
¿Brian? Estoy empezando a
volverse claustrofóbico.

750
00:38:53,123 --> 00:38:54,573
Brian.
Bueno.

751
00:38:54,711 --> 00:38:57,265
quien no tiene tiempo
por uno de tus ataques de pánico.

752
00:38:57,404 --> 00:38:59,337
Ah, okey.

753
00:38:59,475 --> 00:39:01,684
[Brian golpea]

754
00:39:01,822 --> 00:39:04,238
Muy bien.
Sólo cálmate, ¿vale?

755
00:39:04,376 --> 00:39:06,447
Sólo respira, respira.
Respirar.

756
00:39:06,585 --> 00:39:07,793
Lo lamento.
Respirar.

757
00:39:07,931 --> 00:39:09,933
Respirar.
Vale, mierda.

758
00:39:10,071 --> 00:39:12,004
[Respirando erráticamente]

759
00:39:12,142 --> 00:39:15,353
[Voces resonando]

760
00:39:18,942 --> 00:39:25,328
♪♪

761
00:39:25,466 --> 00:39:27,744
[Disparos]

762
00:39:27,882 --> 00:39:31,886
[Gritando]

763
00:39:32,024 --> 00:39:34,302
[Gruñidos]

764
00:39:34,441 --> 00:39:38,134
Brian. Brian.

765
00:39:38,272 --> 00:39:40,861
¡Brian, basta!
Escuchar.

766
00:39:40,999 --> 00:39:44,278
♪♪

767
00:39:44,416 --> 00:39:48,006
Oh, mierda.

768
00:39:48,144 --> 00:39:51,078
Son niños.
Está bien, está bien, está bien.

769
00:39:51,216 --> 00:39:54,599
Estás bien. Hola, bebés.
Está bien, está bien.

770
00:39:54,737 --> 00:39:56,601
Bueno. vamos
para llevarte a casa, ¿vale?

771
00:39:56,739 --> 00:40:00,570
Está bien.
Vamos, levántate, levántate.

772
00:40:00,708 --> 00:40:02,296
¿Conoces a un niño pequeño?
llamado Pedro?

773
00:40:02,434 --> 00:40:04,471
-Sí.
-¿Sí? Bueno.

774
00:40:04,609 --> 00:40:06,404
¿Puedes... dónde está?

775
00:40:06,542 --> 00:40:07,819
Él está en la habitación.

776
00:40:07,957 --> 00:40:09,614
Él está en la habitación.
Él está en la habitación.

777
00:40:09,752 --> 00:40:11,926
Está bien, está bien, ¿no sabemos dónde estás?

778
00:40:12,064 --> 00:40:15,620
Tú... no sabes dónde
La habitación está bien.

779
00:40:15,758 --> 00:40:17,622
Mierda. Oh, mierda.

780
00:40:17,760 --> 00:40:19,106
ellos no lo saben
donde está la habitación.

781
00:40:19,244 --> 00:40:20,487
no saben donde
la puta habitación es.

782
00:40:20,625 --> 00:40:21,798
Está bien, está bien. Cálmate. Mierda.

783
00:40:21,936 --> 00:40:24,974
Está bien, um,
Traigamos a los niños.

784
00:40:25,112 --> 00:40:28,287
Está bien. [Chirrido del walkie-talkie]

785
00:40:28,426 --> 00:40:29,806
Es Brian.

786
00:40:29,944 --> 00:40:33,914
Eh, tenemos dos hijos.
y nos estamos preparando

787
00:40:34,052 --> 00:40:39,954
para llevarlo arriba,
pero todavía no hay señales de Peter.

788
00:40:42,232 --> 00:40:44,234
Sólo mantente atento.

789
00:40:44,372 --> 00:40:46,789
Hombre: Bien hecho. Vamos a
sacarte de aquí, ¿vale?

790
00:40:46,927 --> 00:40:50,102
Mmm, hazme un favor. ¿Puedes cubrir?
¿Tus ojos para mí por un segundo?

791
00:40:50,240 --> 00:40:55,073
Bueno. Está bien. solo voy a
guiarte fuera del túnel.

792
00:40:55,211 --> 00:40:57,075
Vamos, por aquí.

793
00:40:57,213 --> 00:41:05,393
♪♪

794
00:41:05,532 --> 00:41:15,300
♪♪

795
00:41:15,438 --> 00:41:21,271
♪♪

796
00:41:21,409 --> 00:41:23,204
[El objeto suena]

797
00:41:23,342 --> 00:41:24,861
[Pasos rápidos]

798
00:41:24,999 --> 00:41:26,276
Depende de ti.

799
00:41:26,414 --> 00:41:28,278
Es así.

800
00:41:28,416 --> 00:41:30,246
[Pasos rápidos]

801
00:41:30,384 --> 00:41:31,937
[Bebé llorando]

802
00:41:32,075 --> 00:41:34,319
Oye, oye. Trey: No dispares.
por favor no dispares.

803
00:41:34,457 --> 00:41:36,424
Ayúdame.
Por favor ayúdanos.

804
00:41:36,563 --> 00:41:38,426
[Disparo]
¡Ah!

805
00:41:38,565 --> 00:41:40,877
[Bebé llorando]

806
00:41:41,015 --> 00:41:45,019
♪♪

807
00:41:45,157 --> 00:41:46,642
[Disparos]

808
00:41:46,780 --> 00:41:51,957
[Gorgoteo] ¿Estás...?

809
00:41:52,095 --> 00:41:54,270
Dios mío.

810
00:41:54,408 --> 00:41:57,100
¿Qué? ¿Qué?

811
00:41:57,238 --> 00:41:59,344
Yo... sólo quería ayudar.

812
00:41:59,482 --> 00:42:06,731
♪♪

813
00:42:06,869 --> 00:42:08,422
la mujer de blanco
le disparó.

814
00:42:08,560 --> 00:42:10,044
Le disparé,
pero no sé si la tengo.

815
00:42:10,182 --> 00:42:13,876
Ay dios mío. Toma, toma esto.
Toma esto, toma esto.

816
00:42:14,014 --> 00:42:16,982
♪♪

817
00:42:17,120 --> 00:42:19,053
Dios mío.

818
00:42:19,191 --> 00:42:22,781
♪♪

819
00:42:22,919 --> 00:42:25,370
Eric.[El walkie-talkie suena]

820
00:42:25,508 --> 00:42:27,303
Eric, lo tenemos.

821
00:42:27,441 --> 00:42:29,685
Tenemos al bebé.
Lo tenemos.

822
00:42:29,823 --> 00:42:33,171
Lo tengo, ¿vale?
Tengo su hijo.

823
00:42:33,309 --> 00:42:35,967
[El walkie-talkie suena]

824
00:42:36,105 --> 00:42:40,281
♪♪

825
00:42:40,419 --> 00:42:42,283
Está bien.

826
00:42:42,421 --> 00:42:43,975
[Exhala bruscamente]

827
00:42:44,113 --> 00:42:53,950
♪♪

828
00:42:54,088 --> 00:43:00,888
♪♪

829
00:43:01,026 --> 00:43:02,787
♪ Mi mayor flexión
es cuando no lo hago ♪

830
00:43:02,925 --> 00:43:04,374
♪ Para enseñar hay que ser humilde ♪

831
00:43:04,512 --> 00:43:05,859
♪ Simplemente no te metas a tientas,
mantente a flote ♪

832
00:43:05,997 --> 00:43:07,515
♪ Prodigio, no tropieces ♪

833
00:43:07,654 --> 00:43:08,896
♪ Me muevo como si fuera la CABRA ♪

834
00:43:09,034 --> 00:43:10,795
♪ Energía, oh Dios,
fuego santo ♪

835
00:43:10,933 --> 00:43:12,072
♪ Ven con el humo ♪

836
00:43:12,210 --> 00:43:13,936
♪ Mira mi, mira mi ♪

837
00:43:14,074 --> 00:43:15,627
♪ Mira mi forma, mira mi
en forma, mi forma, mi forma ♪

838
00:43:15,765 --> 00:43:18,009
♪ Mira mi botín,
pero no puedes conseguir nada de esto ♪

839
00:43:18,147 --> 00:43:19,666
♪ Voy a levantarte el culo
y dejarte ♪

840
00:43:19,804 --> 00:43:20,839
♪ Desaparecido en una zanja ♪

841
00:43:20,977 --> 00:43:22,392
♪ Eric Cross en el laboratorio ♪

842
00:43:22,530 --> 00:43:24,602
♪ Y dejarte palos arriba
en la mezcla ♪

843
00:43:24,740 --> 00:43:27,121
♪ Maldita sea, perra, soy el hombre ♪

844
00:43:27,259 --> 00:43:28,709
♪ como huevos verdes y jamón ♪

845
00:43:28,847 --> 00:43:30,469
♪ Y recibo esta factura,
Sam, lo soy ♪

846
00:43:30,608 --> 00:43:32,817
♪ Llámame Cade Mack, hago
estas pilas y 50 mil dólares ♪

847
00:43:32,955 --> 00:43:34,542
♪ Hija menor PGG
en mi madre ♪

848
00:43:34,681 --> 00:43:36,096
♪ Perra entiende ♪

849
00:43:36,234 --> 00:43:37,787
♪ No necesito ninguna glock,
Sólo necesito mis manos ♪

850
00:43:37,925 --> 00:43:38,961
♪ Mi mayor flexión
es cuando no lo hago ♪

851
00:43:39,099 --> 00:43:40,687
♪ Para enseñar hay que ser humilde ♪

852
00:43:40,825 --> 00:43:41,929
♪ Simplemente no te metas a tientas,
mantente a flote ♪

853
00:43:42,067 --> 00:43:43,551
♪ Prodigio, no tropieces ♪

854
00:43:43,690 --> 00:43:45,208
Me muevo como si fuera la CABRA

855
00:43:45,346 --> 00:43:46,796
♪ Energía, oh Dios, fuego santo ♪

856
00:43:46,934 --> 00:43:47,935
♪ Ven con el humo ♪

857
00:43:48,073 --> 00:43:49,661
♪ Mira mi, mira mi ♪

858
00:43:49,799 --> 00:43:51,905
♪ Mira mi forma, mira mi
en forma, mi forma, mi forma ♪

859
00:43:52,043 --> 00:43:53,976
♪ Mira mi botín,
pero no puedes conseguir nada de esto ♪

860
00:43:54,114 --> 00:43:55,460
♪ Voy a detenerte en el trasero ♪

861
00:43:55,598 --> 00:43:57,220
♪ Y dejarte desaparecido
en una zanja ♪

862
00:43:57,358 --> 00:43:58,808
♪ Eric Cross en el laboratorio ♪

863
00:43:58,946 --> 00:44:00,534
♪ Y dejarte palos arriba
en la mezcla ♪

864
00:44:00,672 --> 00:44:01,777
♪ Eh, eh ♪

865
00:44:01,915 --> 00:44:04,814
♪ Na, na, na, na, na, na ♪

866
00:44:04,952 --> 00:44:07,541
♪ Uh, na, na, na, na ♪

867
00:44:07,679 --> 00:44:09,405
♪ Follándote a tu perra,
él la quiere de vuelta ♪

868
00:44:09,543 --> 00:44:10,924
♪ Pero ella no quiere ♪

869
00:44:11,062 --> 00:44:13,305
♪ Compré un ojo espeluznante,
fumar marihuana ♪

870
00:44:13,443 --> 00:44:16,792
♪ Corriendo por mi cabeza
Estos negros quieren mi botín ♪

871
00:44:16,930 --> 00:44:18,448
♪ Realmente me importa un carajo ♪

872
00:44:18,586 --> 00:44:19,864
♪ Lo tengo mal ♪

873
00:44:20,002 --> 00:44:21,313
♪ Negros hablando
toda esa mierda ♪

874
00:44:21,451 --> 00:44:22,729
♪ Los mantengo enojados ♪

875
00:44:22,867 --> 00:44:24,144
♪ Y negro hablando
toda esa mierda ♪

876
00:44:24,282 --> 00:44:25,870
♪ Los entiendo mal ♪♪ Los entiendo mal ♪

877
00:44:26,008 --> 00:44:27,492
♪ Mi mayor flexión
es cuando no lo hago ♪

878
00:44:27,630 --> 00:44:28,907
♪ Para enseñar hay que ser humilde ♪

879
00:44:29,045 --> 00:44:30,495
♪ Simplemente no te metas a tientas,
mantente a flote ♪

880
00:44:30,633 --> 00:44:31,738
♪ Prodigio, no tropieces ♪

881
00:44:31,876 --> 00:44:33,601
♪ Me muevo como si fuera la CABRA ♪

882
00:44:33,740 --> 00:44:35,569
♪ Energía, oh Dios, fuego santo ♪

883
00:44:35,707 --> 00:44:37,019
♪ Ven con el humo ♪

884
00:44:37,157 --> 00:44:38,676
♪ Mira mi, mira mi forma ♪

885
00:44:38,814 --> 00:44:40,332
♪ Mira mi forma,
mi forma, mi forma ♪

886
00:44:40,470 --> 00:44:42,610
♪ Mira mi botín,
pero no puedes conseguir nada de esto ♪

887
00:44:42,749 --> 00:44:44,095
♪ Voy a levantarte el culo ♪

888
00:44:44,233 --> 00:44:45,648
♪ Y dejarte desaparecido
En la zanja ♪

889
00:44:45,786 --> 00:44:47,063
♪ Eric Cross en el laboratorio ♪

890
00:44:47,201 --> 00:44:49,479
♪ Y dejarte palos arriba
en la mezcla ♪

891
00:44:49,617 --> 00:44:51,102
♪ Maldita sea ♪